服饰的专业用语——韩语_Part1

经常接触到韩版服装,可是看着满屏的韩文,自己连重点都不知道,需要了解的一些信息也无从下手,在网上找了这么一篇文章,能暂时救急,不过后面也有点对不上号的,不知道是怎么回事。

服装韩语专业术语1

服装术语 의류 산업에 의해 사용되는 기간
1
개의 主题内容与适用范围 本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明. 本标准适用于服装生产、 技术、 教学和贸易以及其他有关的领域.
2
개의 综合
    2.1
服饰 의복과 부속품 装饰人体的物品总称 (包括服装、 鞋帽、 袜子、 手套、 围巾、 领带、 提包等). 同义词: 衣着
    2.2
점의 服装 의복, 의류, 의복 穿于人体起保护和装饰作用的制品. 同义词: 衣服、 衣裳
    2.3
时装 유행 在一定时间、 空间内, 为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装. ready-to-wear
    2.4
成衣 按照规定的尺寸, 以批量生产方式制作的服装.
    2.5
定制服装 고객은 만들었다 根据个人量体尺寸, 单件剪裁, 制作完成的服装.
    2.6
毛呢服装 모직 의복 由纯毛、 毛混纺织物为面料制成的服装.
    2.7
棉布服装 由全棉、 棉混纺织物制成的服装.
    2.8
丝绸服装 실크 의복 由天然丝、 人造丝、 合成丝织物制成的服装.
    2.9
化纤服装 화학 섬유 의복 由各种化学纤维织物制成的服装.
    2.10
裘革服装 모피 또는 가죽 의복 由裘皮或革皮制成的服装. 아래로
    2.11
羽绒服装 의복 内充羽绒的服装.
    2.12
人造毛皮服装 인공 모피와 가죽 의복 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装.
    2.13
명의 男式服装 남성복 成年男子穿着的服装.
    2.14
명의 女式服装 여성복 成年女子穿着的服装.
    2.15
명의 儿童服装 아이들의 착용 适合儿童穿着的服装.
    2.16
명의 婴儿服装 유아의 착용 适合周岁以内婴儿穿着的服装.
3
服装成品
    3.1
上装
          3.1.1
西服 西式上衣. 按钉纽扣不同, 可分为单排口西服、 双排扣西服等; 按驳头不同, 可分为平驳头西服、 戗驳头西服等. 同义词: 西装
         3.1.2
中山服 zhongshan 재킷 根据孙中山先生曾穿着的立领、 贴袋衣服的式样演变而成的上衣. 同义词: 中山装 제복이
        3.1.3
军便装 의하여 단독군장한다 仿军服式样的上衣.
        3.1.4
명의 青年服 젊은이의 재킷 立领、 三开袋或三贴袋式样的上衣. ·
        3.1.5
茄克衫 재킷 衣长较短, 宽胸围、 紧袖口、 紧下摆式样的上衣.
        3.1.6
猎装 난조 외투 原打猎时穿的服装, 现在已发展为日常生活穿的多口袋、 开背 * 式样上衣, 有短袖、 长袖之分.
        3.1.7
衬衫 셔츠 () 블라우스 () 穿在内外上衣之间, 也可单独穿用的上衣. 男衬衫通常胸前有口袋, 袖口有袖头.
        3.1.8
中西式上衣 동부쪽과 서쪽 작풍 외투 中式, 装袖的上衣.
        3.1.9
中式上衣 중국 작풍 외투 中式领, 连袖的上衣, 有单、 夹之分.
       3.1.10
牛仔服 카우보이 착용 原美国西部牛仔穿的上衣, 现在已发展为日常生活的上衣, 多用坚固呢制作. 主要有牛仔茄克衫、 牛仔衬衫、 牛仔背心等品种.
       3.1.11
棉袄 면은 재킷을 wadded 内絮棉花、 化纤棉、 驼毛等保暖材料的上衣. 有中式棉袄、 中西式棉袄之分.
        3.1.12
羽绒服 아래로 착용한다 内充羽绒的上衣, 具保暖性, 为寒冷地区穿着.
        3.1.13
防寒服 면은 재킷을 wadded 内絮化纤棉等保暖材料的上衣. 款式不拘.
        3.1.14
背心 조끼 无袖上衣. 可穿于外衣之内, 也可穿于外面, 便于双手活动. 主要有西服背心, 棉背心, 羽绒背心等品种. 同义词: 马甲、 坎肩
    3.2
下装
         3.2.1
西裤 바지 裤管有侧缝, 穿着分前后, 注意与体型协调的裤.
         3.2.2
西短裤 짧은 바지 工艺上与西裤基本相同, 裤长在膝盖以上的短裤.
         3.2.3
中式裤 중국 작풍 불황기 传统的大裤腰, 无侧缝, 无前后之分的裤.
         3.2.4
背带裤 작업 바지 有背带的裤.
         3.2.5
马裤 승차 포미 骑马时穿的裤腿收紧的裤.
         3.2.6
灯笼裤 헐거운 반바지 裤管宽大、 脚口收紧似灯笼状的裤.
        
3.2.7 裙裤 culotte 裤管展宽、 外观似裙的裤.
        
3.2.8벌의 牛仔裤 청바지 为美国拓荒时期, 以帆布制成的坚牢工作裤所演变而来, 现多用坚固呢制成的裤.
         3.2.9
连衣裤 낙하산 강하복 上衣与裤子相连接的服装.
        
3.2.10 喇叭裤 bell-bottom 바지 裤腿呈喇叭状的西裤.
         3.2.11
棉裤 면은 바지를 wadded 内絮棉花、 化纤棉、 驼毛等保暖材料的御寒裤.
         3.2.12
羽绒裤 아래로 바지를 wadded 内充羽绒的御寒裤.
         3.2.13
连衣裙 복장 上衣下裙连成一件式的服装.
        
3.2.14 背心裙 잠바 치마 无领、 无袖的背心状连裙装.
         3.2.15
斜裙 에이라인 치마 由腰部至下摆斜向展开呈 " A " 字形的裙.
         3.2.16
喇叭裙 발적 치마 裙体上部与人体腰臀紧贴附, 由臀线斜向下展开, 形状如喇叭的裙.
         3.2.17
超短裙 미니스커트 一种下摆在大腿中部或以上的短裙. 同义词; 迷你裙
         3.2.18
褶裙 주름을 둘러싼다 整个裙身由有规则的褶形组成的裙.
         3.2.19
节裙 층층 치마 裙体以多层次的横向多片剪接, 外形如塔状的裙. 同义词; 塔裙
         3.2.20
简裙 똑바른 치마  从腰开始自然垂落的筒状或管状裙. 同义词: 统裙、 直裙、 直统裙
         3.2.21
旗袍裙 Qipao 작풍 치마 左右侧缝开 * 的裙
.        3.2.22
西服裙 치마 与西服上衣配套, 通常采用收省、 打褶等方法使裙体合身, 长度在膝盖上下的裙子.
   3.3
全身装
         3.3.1
风雨衣 전천후 외투 防风防雨两用单、 夹长外衣.
         3.3.2
风衣 트랜치 코트 防风单、 夹长外衣.
         3.3.3
披风 케이프 无袖, 披在肩上的防风外衣.
         3.3.4
斗蓬 맨틀 有帽的披风.
         3.3.5
大衣 외투 为了防御风寒, 穿在一般衣服外面的外衣, 款式按流行时尚而变化. 主要有毛呢大衣、 棉大衣、 羽绒大衣、 裘皮大衣、 革皮大衣、 人造毛皮大衣等品种.
       
3.3.6 旗袍 Qipao 立领, 右大襟, 紧腰身, 下摆开 * 的中国传统女袍.
       
3.3.7 睡袍 나이트 가운 卧室中穿的宽松而较长的袍服.
        3.3.8
睡衣裤 파자마 包含上衣和裤子的二件式睡衣.
        3.3.9
套装 上下装配套穿用的服装. 由同色同料或造型格调一致的衣、 裤、 裙等相配而成.
   3.4
礼服
        3.4.1
新娘礼服 웨딩 드레스  源于欧美地区, 新娘行婚礼时穿的礼服.
       
3.4.2 燕尾服 swallowtailed 외투 为男士在特定场合穿的礼服, 前身短, 后身如燕尾形呈二片开 *.
        3.4.3
夜礼服 야회복 在夜间社交场合中, 妇女所穿的华丽裙服.
        3.5
职业服 정장 行业人员从业时按规定穿着的具有标识性的专用服装. 有邮电服、 铁路服、 海关服、 海运服、 民航服、 税务服、 交通监督服、 工商管理服等.
       
3.6 劳动保护服 착용 特殊行业人员工作时提供便利和保护人体的服装. 有矿工服、 炼钢服、 石油工人服、 养路 I 作服等.
4
개의 服装部位、 部件  
     4.1
上装部位  
        4.1.1
前身
              4.1.1.1
肩缝 어깨 솔기 前后肩连接的部位.
              4.1.1.2
领嘴 노치 领底口末端至门里襟止口的部位.
              4.1.1.3
门襟 closing 锁眼的衣片.
              4.1.1.4
门襟止口 마구리 门襟的边沿.
              4.1.1.5
搭门 정면 오버랩 门里襟叠在一起的部位.
              4.1.1.6
扣眼 buttonhole 扣钮的眼孔.
              4.1.1.7
眼距 buttonhole 간격 扣眼间的距离.
              4.1.1.8
袖窿 진동 绱袖的部位.
              4.1.1.9
驳头 접어젖힌 옷깃 门里襟上部翻折部位.
                     4.1.1.9 .1
平驳头 노치 접어젖힌 옷깃 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头.
                     4.1.1.9 .2
戗驳头 최고봉 접어젖힌 옷깃 驳角向上形成尖角的驳头.
              4.1.1.10
胸部 가슴 衣服前胸丰满处.

常用服装韩语缩写

A.H. 진동 夹圈
BS 지역은 물림쇠 직물 面粘非织造布 도약했다
ADL 수락가능한 결점 수준 允许疵点标准
AQL 합격 품질 수준 验收合格标准
ATTN. 주의 注意
AUD. 감사 稽查
B.
B.H. 단추 구멍 钮门/扣眼
B.L. 길이 后长
B.P. 흉상 胸点
BK. 까만 黑色
BL 胸围线 파열시킨다
BMT BASIC 동의 시간 基本动作时间
BNL 네클라인 后领圈线 역행시킨다
BNP/BNPT 后领点 역행시킨다 브롬 상승 后浪
BSP 어깨 后肩颈点 역행시킨다
BTM. 밑바닥 衫脚
BTN. 단추 钮扣
C.V.C. 棉为主的混纺物 주요한 가치
C/B (C.B.) 센터백 后中
C/F (C.F.) 센터 정면 前中
CAD 컴퓨터는 디자인 电脑辅助设计 원조했다
CAE 컴퓨터는 기술설계 电脑辅助工程 원조했다
CAL 컴퓨터는 배치 电脑辅助排料 원조했다
CAM 컴퓨터는 제조 电脑辅助制造 원조했다 모자 컴퓨터는 电脑辅助画样 원조했다
CBF 센터백 后中对折
CBL 센터백 后中线 허리 后颈点至腰
CBN-W 센터백
CFL 중심 정면 前中对折 법인
CI 企业标识 확인한다
CIF 비용, 보험 & 운임 到岸价
CLR. 색깔 颜色
CMT 절단, 来料加工 정돈하는 만들기
COL. 색깔 颜色 코드. 코듀로이 灯心绒
CS 상업적인 기준 商业标准
CTN.
CTN. 아니다. 판지 아니오. 纸箱编号
D. 부인자
D. & K. 染厂对疵布的认赔 손상을 입히고 & 지켰다
D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟
D/Y 납품 出货, 交付
DBL
DBL NDL 바늘 双针 部门
DK. 어두운 深色
DOZ. 다스개의 예를들면
EXAMPLI GRATIA/예를 들면 例如
EL 手肘线 팔꿈치로 민다
EMB. 자수 绣花, 车花 등등 등등
CETERA= 등등 等等
EXP. 수출 出口
F. 정면 놀라우. 직물 布料
FAQ 공정한 평균 품질 中等品
FB 운임 装货清单
FNP 정면 前颈点
FOB 본선인도 离岸价
FQC 분야 품질 관리 现场质量控制
FTY. 공장 工厂
G. 녹색 绿色
G.W. 총중량 毛重
GL 곡물 布纹
H. 엉덩이 坐围 엉덩이 헥토리터는 坐围线 일렬로 세운다
IN. 인치 英寸
JKT. 재킷 夹克 针织
K 의하여 뜨개질을 한다
L. 大号
L. 莱尼/ (纽扣大小单位)
L. 길이 长度
L.
L.G. 길이 곡물 经向, 直纹 파운드. 파운드
LBL 상표 唛头, 商标 모든 全长
LOA 길이
M 매체 中码
M/B 必须이어야 한다
M/C 기계 机械 매트. 물자 物料
MEAS. 측량 尺寸
MHL 중간 엉덩이는 中臀围线 일렬로 세운다
MKT. 시장 市场
MMTS. 측량 尺寸 허리 腰直
W. (N. - W.) 목덜미에
N. N.P. 肩颈点
NDL. 바늘 없음 아무것도
NK. 颈圈
O/N 순서 아니오. 定单号
OJT 현장 실습 在职培训
OS 전면 크기 超大号
OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝
P. 자주색 紫色
P.O. 아니오. 생산 순서 아니오. 生产制造单编号
P.O.B. 사서함 邮箱
P.P. 서류상 纸样
P.S.I. 제곱 인치 每平方英寸
P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物
PA 폴리아미드 聚酰胺
PAP 겨드랑이 腋窝后点
PB 상업자 상표 个人商标
PC. 가격 价格
PCS. 조각 ,
PKG. 포장 包装
PKT. 소형 口袋
PLS.
PNT
P-O-R PRODUCT-O-RIAL 체계 吊挂系统
POS. 위치 位置
PP 많은 프로필렌 聚丙烯
PV 폴리비닐 섬유 聚乙烯纤维
PVC 폴리 염화 비닐 聚氯乙烯
QC 품질 관리 质量控制
QLY. 质量 제품 명부 合格产品目录
QPL 의하여 자격을 줬다
QTY. 数量
R. 적당한
R.S. 오른쪽 正面
R.T.W. 成衣 착용하기 위하여 준비하십시오 참고 参考, 参照 참조 사항를 붙이십시오
REJ. 拒绝 거절하십시오
RM. 场所
RN. 레이온 人造丝
S 작은 小码
S.A. 솔기 관용 止口
S.B. 하나
BREASTED 单排纽扣, 单襟
S.P. 어깨 肩端点
S.P.I. 인치 每英寸线迹数 스티치
S.P.M. 每分钟线迹数 스티치
S/B 应该이어야 한다
SC 상점가 购物中心
SGL NDL 하나 바늘 单针
SLV. 소매 袖子
SMPL 견본 样板
SNL 골라낸다
SNP 颈侧点
SPEC. 명세 细则 스퀘어. 피트 平方英尺 평방 피트 다래끼. 작풍 款式
SZ. 크기 尺码
T/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物
T/S 최고 스티치 间面线
TQC 총계 품질 관리 全面质量控制
TQM 종합적 품질 관리 全面质量管理
TS T-셔츠
T 恤衫 흉상 下胸围线 밑에
UBL v. 보라빛 紫色
W 의하여 길쌈되는 梭织
W. 허리 腰围
W. 宽度
W.B. 허리띠 裤头
W.I.P. 재공품 半成品
W.L. 허리 腰线
W.S. 잘못된 反面
WMSP. 솜씨 手工, 车工
WT. 무게 重量
X 특대 特大号
XL 엑스트라 라지 特大号
XXL 특별히 엑스트라 라지 超特大号
Y. 노란 黄色
YD. 위탁장 사용료 码数
GWS 의복 세척 견본 成衣洗水样板
RN # 참조 번호 参考号
LCL 적은 콘테이너는 拼柜 적재했는가?
P/C POLYESTER/COTTON 涤纶/
T/C TERYLENE/COTTON 涤纶/
EXT. 확장 번호 分机号 세포. 휴대 전화 手机
upc 보편 생산품 부호 通用产品码, 通用货单代码
CMPT 커트는 또는 만들거나 포장하거나 정돈한다
IQ 포함하여

印花韩语

蒸化 (노후화)
自动筛网印花 (자동 스크린 인쇄)
满地印花 (얼룩 인쇄)
烂花印花 (소모 인쇄)
涪烘 (치료)
直接印花 (인쇄를 지시하십시오)
拔染印花 (출력 인쇄)
 
干法印花 (인쇄를 말리십시오)
 
双面印花 (쌍신회로 인쇄)
 
静电荷 (정전하)
 
静电植绒 (정전기에게 무리를 짓기)
 
按特殊要求印花 (설계된 인쇄)
 
叠印 (위에 가을)
 (
평상형 트레일러)
 
平板 植绒印花 (무리 인쇄)
 
植绒 (무리를 짓기)
 
半色调或中间色调 (망판)
 
手工筛网印花 ( 스크린 인쇄)
 
热转移印花 (--이동 인쇄)
 
喷射印花 (제트기 인쇄)
 
机械植绒 (기계적인 무리를 짓기)
 
罩印 (정상 인쇄)
 
印花色浆 (인쇄 )
 
印花对花准确/对花不准 (기록기 떨어져 인쇄 기록기 또는)
 
对花 (등록)
 
防染印花 (인쇄 저항하십시오)
 
滚筒印花 (롤러 인쇄)
 
圆形筛网印花或圆网印花 (인쇄하는 회전하는 스크린)
 
筛网印花 (스크린 인쇄)
 
打样 (떨어져 타격)
 
热转移印花 ( 이동 인쇄)
 
经纱印花 (날실 인쇄)
???  ( 건조한)
 
湿罩干印花 ( 젖는)
 
湿罩湿印花 湿法印花 (인쇄를 적시십시오)

常用纺织韩语集

增白: 백색/ 백색
特黑: 검정/칠흑색
奶白: IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM
大红: 빨간
紫红: BORDEAUX/WINE
紫色: BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE
绿色: 녹색
灰色: 회색
玉色: OYSTER/PEACH
黄色: 노란
卡其: KAHKI
雪青: 라일락
古铜色: 브라운
梅红: FUSCHIA
墨绿: 목탄
豆绿: 올리브
藏青: NAVY/BLUE
天蓝: 하늘색
粉红: 분홍색
米色: 베이지색
橘黄: 주황색
驼色: 낙타

产品包装方面

卷杆: RILLING/WINDING
散装: 느슨한 패킹
编织袋: 길쌈 부대
纸箱: 판지
木箱: WODEN 케이스
中性包装: 중립 패킹
单幅卷杆: 열려있는
双幅卷杆 있는 관에 구르는: 배는 목록
双幅折板 접혔다: 배는
腰封 안에 접혔다: 종이 테이프
纸管:
吊牌: LABLE/걸림새 꼬리표
唛头: 선박
船样: 선박 견본
塑料袋: 많은 부대
匹长: 목록 길이
拼匹: /목록을 가진 목록은을 가진 꿰매기
拼箱: 결합한다: LCL
整箱: FCL
出口包装: 수출 패킹

产品检验及标准方面

质量标准: 품질 규격 (OEKO-TEX 기준 100 ISO9002 SGS 그것의 AATCC M&S)
客检: 고객 검사
台板检验: 테이블 검사
经向检验: 램프 검사
色牢度: 색깔 FASTNESS
皂洗色牢度: 세척 색깔 FASTNESS
摩擦色牢度: /CRICKING 문지르기 색깔 FASTNESS
光照色牢度: 연한 FASTNESS
汗渍色牢度: 발한 작용 색깔 FASTNESS
水渍色牢度: 수채화 물감 FASTNESS
氯漂白色牢度: 염소 표백제 색깔 FASTNESS
尺寸稳定性: 차원 안정성
外观持久性: 외관 보유
拉伸强度: 장력 강도
撕破强度: 인열 강도
接缝滑裂: 솔기 공전
抗起毛起球性: PILLING 저항
耐磨性: 마모 저항
拒水性: REPELLENCY
抗水性: 방수
织物密度: INCH/STICH 조밀도 纱支 : 털실 조사
克重: 무게

产品疵点方面

疵点: DEFECT/FAULT
经柳: 변덕스러운 날실
断经: 부서지는
急经: 오른쪽
粗纬: 조악한 후비는 물건
粗经: 조악한
断纬: 부서지는 후비는 물건
纬斜: SKEWING/SLOPE
横档: 채우는 막대기
污迹: STAIN/DIRT
异型丝: GOAT/FOREING 털실
破洞: 구멍
色花: 그늘 VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION
色柳: 색깔 줄무늬 渗色: 색깔 출혈
褪色: 색깔 FADING/DISCOLOR
擦伤: SCRATCH/BARASION/WINCH
松板印: 물결무늬의 옷감은
折痕 초래한다: 주름

整理方面

染色前整理: PREMINARY FINISHE (PFP, PFD)
退浆: DESIZING
染色: 염색
固色: 색깔 담합
后整理: 후에 후에/처리
热定型: 조정
树脂整理: 수지
切割: 커트
轧花: EMBOSSED/LOGOTYPE
涂层: 입히는 (PVC PU PA)
涂白: 백색 안료
涂银:
烫金: 인쇄
磨毛: 솔질된
起皱: CRINKED/
轧泡 크레이프로 쌌다: 포입된
丝光: 머서법으로 처리된
硬挺:
抗静电 경직: 정전기 방지
抗起球: ANTI-PILLING
防羽绒: 아래로 증거
防霉: ANTI-FUNGUS
免烫: 세척과 착용
砂洗: 돌은
阻燃 세척했다: FLAM 더디게 하는
环保染色: 자유로운/아조기를 함유한 防水 없음 AZO: W/P ( 수축량)
拒水: W/R ( 방수제)
缩水: W/S ( 수축량)
印花:
涂料印花 인쇄:
拔染印花 인쇄하는 외투:
平网印花 인쇄하는 출력:
圆网印花 인쇄하는 격판덮개 비명:
转移印花 인쇄하는 회전하는 비명:
烂花 인쇄하는 이동:
模版印花 타십시오: 목판 인쇄
纸版印花: 서류상 스텐슬

设备方面

麦克贝思电脑配色系统: MACBETH "CLOR -" 컴퓨터 색깔을 EYE - 어울리는 체계
电脑配液系统: "급류 - DOSER" LABORTEX - 체계를 투약하는 실험실 VERIVIDE
对色灯箱: VERIVIDE 색깔 ASSESMENT 내각
打样: 실험실은
大货生产 담근다: 대량 생산
精练机: DESIZING 기계
折幅机: 주름잡는 기계
卷染: 지그 염색
溢流染色: 제트기 과잉 DYEING/BLEED 염색
轧染: 패드 염색
定型机: SET-STRECHING/STENTER 구조

染料方面

碱性染料: BASIC 염료
酸性染料: 산은
活性染料 염색한다: 반동적인 염료
分散染料: 분산은
阳离子染料 염색한다: 양이온은
还原染料 염색한다: VAT 염료
直接染料: 염료
硫化染料 지시하십시오: 황은
非偶氮染料 염색한다: AZO 염료를 해방한다

产品方面

里料: 안대기
面料: 직물
平纹: 호박단
斜纹: 능직물
缎面: 공단/CHARMEUSE
: LUSTRINE
提花: 자카드 직물
烂花: 지친
春亚纺: 견주
格子: 체크
条子: 줄무늬
双层: -
双色: 2색조
花瑶: FAILLE
高士宝: KOSHIBO
雪纺: 시퐁
乔其: GEORGETTE
塔丝隆: TASLON
弹力布: SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
牛仔布: JEANET
牛津布: 옥스포드
帆布: 아마포
涤棉: P/C
涤捻: T/R
白条纺: 백색 줄무늬
黑条纺: 까만 줄무늬
空齿纺: 줄무늬
水洗绒/桃皮绒: 복숭아 피부
卡丹绒: 복숭아 능직물
绉绒: 복숭아 이끼
玻璃纱: ORGANDY

原料方面

涤纶: PLOYESTER
锦纶: NYLON/POLYAMIDE
醋酸: 아세테이트
;
人棉: 레이온
人丝: 비스코스
仿真丝: 모방된 실크 직물
真丝: 실크
氨纶: SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
长丝: 필라멘트
短纤: 회전된
黑丝: 까만 털실
阳离子: 양이온
三角异形丝: 삼각형 단면도
空气变形丝: 털실
超细纤维 무늬를 짜넣는 AIR-JET: 마이크로 - FIBRIC
全拉伸丝: FDY (가득 차있는 당겨진 털실)
预取向丝: POY (PREORIENTED 털실)
拉伸变形丝: DTY (끌기 짜임새 털실)
牵伸加捻丝: DT (DRWW 강선전도)

针织布中韩文对照

01 平纹 저어지
02 拉架平纹 Lycra 저어지
03 提花平纹/单面/人字纹 하나 자카드 직물
04 单珠地 불쾌
05 提花珠地布 < 珠地平纹 > Jacouard 불쾌 Lycra 가진
06 拉架珠地布 < 拉架卫衣 > 불쾌
07 双珠地 Lacoste Lycra>
09 抽针双面 하락 바늘 내부고정기에
08 双面布 < 拉架双面/珠地双面 > Interlock<or
10 谷波双面 자카드 직물
11 抓毛卫衣 양털   不抓毛卫衣 프랑스어 테리   小鱼鳞卫衣 마이크로 양털
12 鱼鳞双位衣 상감세공 테리
13명의 珠地位衣 불쾌 프랑스어 테리
14 单位衣 Interloop 상감세공
15 毛巾布 테리 Towelling
16 由利毛巾布 < 摇粒 > 극지 양털
17 罗纹布 1X1Rib
18 拉架罗纹 Lycra 2X2 늑골
19 抽针罗纹 < 柳条/坑柳罗纹 > 하락 바늘 1X1 늑골
20 灯芯布 2X2 늑골
21 拉架灯芯 Lycra 2X2 늑골
22 法国罗纹 < 底面布 > 프랑스 늑골
23 提花罗纹 < 威化/雀眼布 > 자카드 직물 늑골
24 自动间平纹 자동차 저어지
25 自动间珠地 자동 줄무늬 불쾌
26 自动间罗纹 자동 줄무늬 1X1Rib
27 自动间双面 자동 줄무늬 내부고정기
28 自动间计算机提花单面 자동 하나 자카드 직물
29 自动间计算机提花双面 컴퓨터 D.K J/Q
30 自动间计算机毛巾布 자동 Towel<Pile Terry>
31 剪毛毛巾布 Velur
32 自动间剪毛毛巾布 자동 벨루어 <Cut Pile>
33 自动间拉架平纹布 자동 Lycra 저어지
34 自动间拉架珠地布 자동 Lycra 불쾌
35 自动间拉架罗纹布 자동 Lycra 1X1 늑골
36 自动间拉架灯芯布 자동 Lycra 2X2 늑골
37 自动间拉架双面布 자동 Lycra 내부고정기
38 自动间双珠地布 자동 불쾌
39 自动间大眼珠地布 자동 자카드 직물 불쾌
40 自动间单卫衣布 자동 하나 양털 상감세공
41 自动间珠地卫衣布 자동 Lacoste 양털
42 自动间 3X1 鱼鳞双卫衣布 자동 3X1 늑골 D.Fleece
43 自动间 2X1 双卫衣布 자동 2X1 양털
44 自动间 1X1 双卫衣布 자동 1X1 양털 저어지를 가진
45 自动间圆珠地平纹布 불쾌
46 自动间灯芯布 자동 줄무늬 2X2 늑골
47 自动间打鸡罗纹布 자동 Milano 늑골 Cardigar 기본
48 自动间打鸡双面布 자동 내부고정기
49 自动间抽针罗纹布 자동 Dorp 바늘 늑골
50 自动间抽针双面布 자동 Dorp N. 내부고정기
51 自动间十字罗纹布 자동 Clote
52 自动间底面布 자동 프랑스 늑골 Reversble
53 自动间变化罗纹布 자동 구조상 늑골
54 自动间变化双面布 자동 내부고정기 늑골
55 自动间单面皱布/乱花 자동 하나 포복
56 自动间单面人字纹布 자동 하나 헤링본
57 自动间单面斜纹布 자동 하나 능직물
58 自动间谷波布 자동 하나 Honeycom
59 自动间单面纲眼布 자동 하나 메시, Eyele
60 自动间双面谷波布 자동 줄무늬 잔물결
61 自动间双面夹层布 자동 줄무늬 물집
62 十字罗纹 와플/

 

无纺布术语(中韩文对照)

一、 原料 원료
聚合物: 중합체
树脂: 수지
切片:
天然纤维: 자연 섬유
人造纤维: 인공 섬유
合成纤维: 합성섬유
化学纤维: 화학 섬유
特种纤维: 특기 섬유
复合纤维: 합성 섬유
羊毛: 모직
蚕丝: 실크
黄麻: 황마
亚麻: flax
木浆纤维: 목재 펄프 섬유
涤纶: 폴리에스테 (애완 동물)
锦纶: 폴리아미드 섬유 (pa)
晴纶: polyacrylic 섬유 ()
丙纶: 폴리프로필렌 섬유 (PP)
芳纶: aramid 섬유
玻璃纤维: 유리 섬유
金属纤维: 금속 섬유
中空纤维: 섬유
超细纤维: microfiber
填充棉: fiberfill
长丝: 필라멘트
短纤维: 물림쇠 섬유 : tex
纤维密度: 섬유 조밀도
纤维直径: 섬유 직경
纤维细度: 섬유 고움
纤维强度: 섬유
纤维长度: 섬유 길이

二、 化工料

活性炭: 활성화된 탄소
热溶胶: 접착성
热溶材料 뜨겁 녹으십시오: 물자를 녹으십시오
热粘合粉: 접합 분말
胶乳: 유액
染料: 염료
颜料: 안료
涂料: 코팅 안료
海绵: 갯솜
添加剂: 첨가물
粘合剂: 접착제, 바인더
助剂: 보조 대리인
防老化剂: 산화를 억제하는
抗静电剂: antisitatic 대리인
杀菌剂: 박테리아 살균제
阻燃剂: 방연제 대리인
消光剂: delustrant
干燥剂: dehumidizer
荧光增白剂: 광학 brightener
防污剂: 토양 방수제
清洗剂: 청정제

三、 生产工艺及设备

开包机: 가마니 오프너
开松: 개통
开棉机: 오프너
混棉机: 믹서
梳理: 카드에 적기
道夫: doffer
罗拉: 롤러
打手: 치는 사람
铺网机: lapping 기계
交叉铺网: 교차하는 lapping
平行铺网: 평행한 놓는
杂乱铺网: 무작위 놓는
气流成网: 공기 놓는
烘燥: 건조용
烘缸: 건조용 실린더
烘箱: 건조용 오븐
滚筒: 드램
滚筒干燥: 실린더 건조용
尘笼: 먼지 감금소
输送帘: 격자
卷绕: 감기
切边机: 가장자리 절단기
针刺法: 바늘 구멍을 뚫는
针刺机: needling 기계
化学粘合法: 화학 접합 과정
化学粘合剂: 화학 바인더
泡沫粘合法: 거품 접합
浆点机: 기계
粉点机: 분말 기계
热粘合: 접합
热轧法: 달력에 적는
成网: 대형
熔喷法: 용해 갈색

: 非制造布

成人尿布: 성인 기저귀
婴儿尿布: 아기 기저귀
婴儿擦拭布: 아기 닦음
人造革基布: 인공 가죽 기질
汽车地毯: 자동 양탄자
汽车顶蓬: 자동 저명 인사
毯子: 총괄적인
妇女卫生巾: 여성 위생
衬布: 행간에 어구를 삽입
土工膜: geomembrane
土工网: geonets
罩衣: 가운
家具布: 가구
家用毯子: 감싸십시오
工业滤布: 산업 filterling 피복
工业擦拭布: 산업 닦음
汽车内装垫衬: 자동차
胸衬 위한 실내 장식 안대기: 앞부분
鞋帽衬 위해 interling: 단화와 모자
实验工作服 위해 interling: 실험실 외투
口罩: 가면
医用绷带: 의학 붕대
医用纱布: 의학 가제
医用口罩: 의학 가면
枕套: 베개 상자
防护服: 방호 의복
卷材: 목록 상품
屋顶材料: 지붕 물자
卫生巾: 위생 냅킨 肩垫: 어깨 패딩
喷胶棉: 살포 보세품 부직포
手术帘: 외과
台布 주름잡아 드리우십시오: 테이블 덮개
擦拭布: 닦음

五、 非制造布质量及性能

耐磨性: 마모 저항
透气性: breathabiltiy
定重: 기초 무게
舒适性: comfortability
耐用性: 내구성
柔韧性: 융통성
功能性: 기능
耐热性: 내열
亲水性: hydrophility
疏水性: hydrophobicity
强度: 강렬
加工性能: processability
防护性: repellency
回弹性: 탄성
收缩性: 수축량
稳定性: 부드러움
硬挺度: 뻣뻣함
耐温性: 온도 저항
厚度: 간격
防水性: 방수
湿强度: 젖는
抗皱性: 주름 저항

服装机械韩语

单针平车 1 바늘 재봉틀 박음질 M/C
单针链缝平车 1 바늘 CHAINSTITCH M/C
人字平车 지그재그는 M/C 바느질한다
双针车 TWIN-NEEDLE M/C
钮门车 BUTTONHOLE M/C M/C 붙이는
钉钮车 단추
打枣车 BARTACK M/C
埋夹车 사슬 스티치 FEED-OFF M/C
切刀车 재봉틀 박음질 트리밍 M/C
五线及骨车 SAFTY 스티치 M/C 5 실을 꿴다
三线及骨车 OVERLOCKING M/C 3 실을 꿴다
拉筒车 MUTI-NEEDLE CHAINSTITCH M/C M/C 꿰매
耳仔机 자벌레
辘脚车 특별한 유선형 재봉틀 박음질
三针网车 3 바늘 내부고정기 M/C
四针虾苏网车 4 바늘 내부고정기 M/C
四针拼缝车 FEED-OFF-THE-ARM 4 바늘 편평한 SEAMER
挑脚车 CHAIN-BLINDSTITCH M/C 삭감했다
凤眼车 작은 구멍 M/C
开袋机 소형 M/C 切耳仔机 자벌레 절단기